谷、笹・・・。
ダニーロはとうとうAtlas入りが決定?
東京ブレーク(死語?)するダニーロが本当に見たかった。今でも想像するとワクワクするしね。
だけど、新天地で頑張って欲しい。活躍を期待してるよ!ダニ~~!
そして笹。
もうすぐ東京(日本)入り?
待ってます。待ってますー。舞ってます・・・クルクルクルクル・・・~!
今回も某巨大掲示板に降臨したエソリケさんの訳を紹介。
眠いので、最初のQ&Aパラグラフだけの抄訳でスマソ(by エソリケさん)
Q アペルトゥラ、リベルタドレス、そしてFC東京での次なる挑戦について、 どんな風にみていますか?
笹 とても落ち着いています。冷静に感じていますよ。不安が無いといったら 嘘になりますが、日本行きにはとても満足していますし、今回もまた一から 頑張りたいです。母も一緒に行ってくれることになり、すべて順調ですよ。
Q その不安は、前回の海外挑戦(トルコ)の時もあったんですか?
笹 トルコは本当にキツかったです。日本は遠い国ですが、非常に発展して いるし、安全な国です。そして、大勢のラテンアメリカ出身選手がいます。 早くなじめたらと思います。
Q これまではセロポルテーニョ所属のサッカー選手として知られてきたわけ だけど、今年になってからは、雑誌やテレビに出ることが多くなったよね。 どんな気分ですか?
笹 舞い上がらないように、常に心がけています。母は新聞を買い占めたり していますけれどね。新聞や雑誌、そしてテレビもそうですが、取り上げられると もちろん気分はいいですよ。僕の価値を認めてくれているわけですし。 この半年というもの、会う人みんなが僕に声をかけてくれるんですよ。
Q あなたの兄弟のミンゴが、有名になったときのふるまい方を学びたがって いました。笹はどうやってふるまうようにしているの?
笹 ミンゴとはとても仲がいいんです。よく話をしますよ。僕らがいつも話して いるのは、サッカー選手としての生き方について。彼によく言っていますよ。 「世の中にはいい人も悪い人もいる。新聞やテレビだって突然に去ってしまう かもしれない。だけどそれを怖がったり、悩んじゃだめだ」って。
Q じゃあ、いいことと悪いことは何が違うんだろうか。
笹 少なくともひとつ言えるのは、例えば誰かが私に近づいてきたときに、その 意図をすぐに感じられるかどうかということ。それが一番の違いですね。
笹待ってるよ~!
東京ブレーク(死語?)するダニーロが本当に見たかった。今でも想像するとワクワクするしね。
だけど、新天地で頑張って欲しい。活躍を期待してるよ!ダニ~~!
そして笹。
もうすぐ東京(日本)入り?
待ってます。待ってますー。舞ってます・・・クルクルクルクル・・・~!
今回も某巨大掲示板に降臨したエソリケさんの訳を紹介。
眠いので、最初のQ&Aパラグラフだけの抄訳でスマソ(by エソリケさん)
Q アペルトゥラ、リベルタドレス、そしてFC東京での次なる挑戦について、 どんな風にみていますか?
笹 とても落ち着いています。冷静に感じていますよ。不安が無いといったら 嘘になりますが、日本行きにはとても満足していますし、今回もまた一から 頑張りたいです。母も一緒に行ってくれることになり、すべて順調ですよ。
Q その不安は、前回の海外挑戦(トルコ)の時もあったんですか?
笹 トルコは本当にキツかったです。日本は遠い国ですが、非常に発展して いるし、安全な国です。そして、大勢のラテンアメリカ出身選手がいます。 早くなじめたらと思います。
Q これまではセロポルテーニョ所属のサッカー選手として知られてきたわけ だけど、今年になってからは、雑誌やテレビに出ることが多くなったよね。 どんな気分ですか?
笹 舞い上がらないように、常に心がけています。母は新聞を買い占めたり していますけれどね。新聞や雑誌、そしてテレビもそうですが、取り上げられると もちろん気分はいいですよ。僕の価値を認めてくれているわけですし。 この半年というもの、会う人みんなが僕に声をかけてくれるんですよ。
Q あなたの兄弟のミンゴが、有名になったときのふるまい方を学びたがって いました。笹はどうやってふるまうようにしているの?
笹 ミンゴとはとても仲がいいんです。よく話をしますよ。僕らがいつも話して いるのは、サッカー選手としての生き方について。彼によく言っていますよ。 「世の中にはいい人も悪い人もいる。新聞やテレビだって突然に去ってしまう かもしれない。だけどそれを怖がったり、悩んじゃだめだ」って。
Q じゃあ、いいことと悪いことは何が違うんだろうか。
笹 少なくともひとつ言えるのは、例えば誰かが私に近づいてきたときに、その 意図をすぐに感じられるかどうかということ。それが一番の違いですね。
笹待ってるよ~!
by pakori
| 2005-06-28 20:54
| FC東京
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |